Amb el mateix esperit coral que va nàixer "te'n podria dir mil", hem creat l'adaptació al castellà comptant amb les opinions i suggeriments de l'alumnat i del professorat de l'IES Càrcer.
Ací vos deixem l'enllaç:
TE DIRÍAMOS MIL
Dirección creativa: Laura Capsir Maiques
Música y letra: GEM, Maria Faubel, Estel Navarro, Laura Capsir, Moisés Martínez, Olga García, Aroa Sancho, Nacho Seguí, Maria Caldés, Asun López, Ernest Enguix.
Intérpretes solistas: GEM (voz), Maria Faubel (voz y guitarra), Estel Navarro (Voz), Marta Burgos (guitarra y bajo), Patri Montava (batería), Grefu Basswoman (voz) y Noelia Amat (voz)
Coros: Grefu Basswoman y alumnado IES Càrcer: Laia Belmonte, Ana Pilar Bolinches, Samara González, Noa Molina, Andrea Tormo, Júlia Valero, Rafa Sales, Lucía Martínez, Anyelika Paula Salerno, Rita Bataller, Eric Camarasa, Aitana Cardona, Natalia Ferri, Aitana Martínez, Ishtar Sarrión, Paula Verdeguer, Àlex Estarlich, Marc Escalera, Michael Alarcón, Gabriel Capobianco, Marc Vicent, Xavi Benet, Iñaki Carpio, Marc Lindes, Héctor Pérez, Salva Tramoyeres.
Técnica de sonido y Mezcla: Laura Pinazo (Grefu)
Producción audiovisual: Maria Estrada Pons
Un día yo soñé
Que la historia iba a cambiar,
Reconociendo a las mujeres
Y viviendo en igualdad
Mujeres silenciadas
Con historias que contar,
Que por ser mujeres
Escondieron su verdad
Escondieron su verdad
Te diríamos una
Te diríamos mil
Mujeres cuya historia
Se dejó de escribir (bis)
Desde el principio
Se impidió escuchar su voz
Però esto no influyó
En su gran aportación
Sin ellas no tenemos
Un relato universal.
Conozcamos su legado
Y la historia cambiará
Te diríamos una
Te diríamos mil
Mujeres cuya historia
Se dejó de escribir (bis)
Hay que ser Fuertes
Recuperar la ilusión
Equilibrar la balanza
hoy las mujeres avanzan
Te diríamos una
Te diríamos mil
Mujeres cuya historia
Se dejó de escribir (bis)
Un día yo soñé
Que la historia iba a cambiar.
